भीगे ख़्वाब की बूंदें - -

समा वो तारों भरा, बेरहम रात ने
जाते जाते यूँ उलट दी, कि 
कोई निशां ए दरार 
नहीं बाक़ी, 
दूर तक बिखरे हैं क़तरा ए शबनम 
या मेरी आँखों से टूटे हैं कुछ 
भीगे ख़्वाब की बूंदें,
सीने में अब 
तलक 
रुके रुके से हैं, तेरी लब से छलके -
हुए कुछ नूर ए ज़िन्दगी, या 
उम्र भर तड़पने का 
अज़ाब दे कोई,
सूरज !
शायद है रहनुमा तुम्हारा, यहाँ इक 
अँधेरा है बेकरां मुसलसल - -
* * 
- शांतनु सान्याल 

समां - आकाश 
अज़ाब - अभिशाप 

इक अदद चेहरा - -

मुखौटों की भीड़, और    इक अदद ख़ालिस चेहरे 

की तलाश, बहोत मुश्किल है बहरान 

दरिया की सतह पर, अक्स 

नाख़ुदा का उभरना !

हर एक मोड़ 

पे हैं भरम जाल, कौन है ख़ून इशाम और कौन 

मसीहा, फ़र्क़ नहीं आसां, कि हर नुक्कड़ 

की दीवार पर लिखे हैं, ग़ैर वाज़ी 

फ़लसफ़े के लुभावने 

इश्तहार !

हर शख्स दिखाता है यहाँ आसमानी बाग़, हर 

क़दम पे हैं शिफ़र की सीड़ियाँ, तै करना 

है ख़ुद को बहोत सोच समझ कर,

ये वजूद नहीं कोई 

नीलामी का 

मज़मून,

कि अब तलक ज़िन्दा है इक अदद  ज़मीर मेरा,

* * 

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

ख़ालिस - शुद्ध 

बहरान दरिया - आंदोलित नदी 

नाखुदा - मल्लाह 

ख़ून इशाम - रक्त पिशाच 

मज़मून - नमूना 

ग़ैर वाज़ी - अस्पष्ट 

शिफ़र - शून्य 

Desert Bloom - no idea about painter 

क़रार ताल्लुक़ - -

वो सभी चेहरे, जाने पहचाने, लगे पहलु बदलने,

जब ढलती धूप ने मुझसे, क़रार ताल्लुक़ 

तोड़ लिया, इक अँधेरा है मेहरबां 

अपना, जो निभाता है 

अहद ए क़दीम 

बारहा,

वो सदाएँ जिनमे थीं कभी तासीर ज़िन्दगी, न 

जाने क्या हुआ, वादियों तक जा कर 

फिर कभी न लौट पायीं, शायद 

सुबह ओ शाम के दरमियां 

थे सदियों के रुकावटें,

इक इंतज़ार 

बेशुमार,

और न आने के बहाने हज़ार, कि ज़िन्दगी -

अब दर्द को दवा में तब्दील कर 

चली है आहिस्ता - -

आहिस्ता !

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

painting by artist Paul Wolber ...

इक ख्वाहिश - -

तहलील तो हो जाऊं, ग़र सीप सा दिल 

मिले कोई, एक मुद्दत से हूँ लिए 

सीने में ख़्वाब अबरेशमी,

क़तरात नदा मेरी 

आँखों में 

ठहरे हैं इक ज़माने से यूँ टपकने की 

चाहत लिए हुए - - 

- शांतनु सान्याल 

अर्थ :

तहलील - घुलना 

ख़्वाब अबरेशमी - रेशमी स्वप्न 

क़तरात नदा - ओस की बूंदें 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/
sea shell art 

कोई ख़्वाब - -

मालूम है ख़्वाब ओ शीशे में फ़र्क़ कुछ भी

नहीं, फिर भी आज रात के लिए 

कुछ ख़्वाब तो हसीं दे जाए,

बड़ी अहतियात से 

सजाई है दिल 

की ज़मीं, 

कुछ लम्हा सही, कहकशां से उतर कर - 

तेरी मुहोब्बत की रौशनी, जिस्म 

ओ जां पर कामिल बिखर 

जाए - - 

* * 

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/
art by Anthony Forster 

बर्ग ए जदीद - -

महवर ए फ़सील पर न रख ज़िन्दगी मेरी,

कहीं जल के फिर दोबारा अक्स ए 

आतिशफिशां  न बन जाऊं, 

ये तेरी आज़माइश न 

कर दे मुझे इक 

शोला 

ए जुनूं, पिघलूं कुछ इस तरह कि सारी - 

दुनिया में बरपे हंगामा, रहने दे 

मुझे नर्म ज़मीं के निचे,

नूर ए सहर की 

चाहत लिए,

कि तेरी मुहोब्बत में इक दिन वजूद हो 

जाए बर्ग ए जदीद - - 

* * 

- शांतनु सान्याल
अर्थ - 

महवर ए फ़सील - आग की दीवारों के बीच 

बर्ग ए जदीद - नया पत्ता 

नूर ए सहर - सुबह की किरण
आतिशफिशां - ज्वालामुखी 
शोला ए जुनूं - आवेगी शिखा 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/
Artist-Gervie G. Macahia

क़फ़स ए जुनूं - -

नहीं चाहिए, वो मरहम जो ज़ख्म भर जाए -

बग़ैर इलामत के, कुछ और वक़्त 

चाहिए मुझको दर्द ज़ाद 

होने के लिए, 

वो दुनिया जो कुरेदती है ख़ाक ए वजूद मेरा,

नहीं चाहिए, वो चेहरा फ़रिश्ता, जो 

मसीहाई के नाम पर, दे जाए 

फिर मुझे धोका, इक 

मुश्त और ग़म 

चाहिए मुझे,

मुक्कमल बर्बाद होने के लिए, रूह करती है 

मिन्नतें, क़फ़स ए जुनूं से अक्सर,

चंद रोज़ और चाहिए मुझे,

ख़ुद से आज़ाद होने 

के लिए - - 

* * 

- शांतनु सान्याल 
http://sanyalsduniya2.blogspot.com/ 

art by albert gallery 

शब मोहोम - -

ये शब मोहोम है, या मेरी आँखों में किसी ने 

तिलिस्म भर दिया, ये कैसा वहम छाया 

कि थम चली है, सारी ख़ुदायी, न 

जागे से हैं मेरे जज़्बात, न 

सोयी सी ये तन्हाई, 

न जाने किस 

मोड़ पर 

आ गई ज़िन्दगी, वो सनम है या कोई हक़िक़ी -

ख़्वाब की सूरत, हर क़दम इक राज़ 

गहरा, हर लम्हा कोई लहराती 

सराब, हर जानिब इक 

सदा बाज़गश्त !

उनकी 

निगाहों में कहीं तैरती हैं, मेरी साँसों की बेशुमार 

रंगीन कश्तियाँ - - 

* * 

- शांतनु सान्याल 

शब मोहोम - मायावी रात 
http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

on Snowy Night Painting by Sabrina Zbasnik 

चश्म ए ज़िन्दां - -

उन चश्म ए ज़िन्दां में ज़िन्दगी चाहती है, 

ताउम्र क़ैद होना, उनसे मिल कर 

मैं, ज़ीस्त ए  ख़ानाबदोश 

भूल गया, ये ज़मीं 

वो आसमां,

कभी 

थे बहोत आशना, न जाने क्या हुआ -

क्यूँ कर हुआ, आईना है मेरे 

रूबरू लेकिन अफ़सोस 

मैं अपना ही 

अक्स 

भूल गया, उस तस्वीर में हैं, जाने कितने 

रंगीन मोड़, कितने उलझे राज़ ए 

ज़िन्दगी, उन ख़ामोश 

निगाहों को देख,

उफ़नते 

ज़रियां का जोश ओ ख़रोश भूल गया - - - 

* * 

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

art by Sekhar Roy

इक मेरे सिवाय - -

तेरी साँसों में कहीं, आज भी महकती है,

मेरी भावनाओं की ख़ुशबू, मानो या

न मानो, आज भी गहरी आँखों

में हैं कहीं, मुझे पाने की 

अथक चाहत, जिसे 

तूने मृगतृषा 

समझा, 

वो कुछ और नहीं, मेरी मुहोब्बत की थी 

तपन, अब तलक तेरी हस्ती में 

हूँ मैं शामिल, इस मरू 

प्रांतर में इक मेरे 

सिवाय कोई 

बादल

का साया नहीं, और यही वजह है जो -

मुझे मुहाजिर होने नहीं देता,

* * 

- शांतनु सान्याल  

 art by Alexei Butirskiy

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

वो परिशां था बहोत - -

वो परिशां था बहोत देख मेरी हालत 

ए जुनूं, उसे अंदाज़ कहाँ यूँ 

परस्तिश में ख़ुद को 

मिटा जाना,

न शमा कोई, न बज़्म की इफ़्त्ताह,

आसां कहाँ किसी की चाह में 

जिस्म ओ जां को यूँ 

जला जाना, 

उस आशिक़ ए रूह की थी अपनी 

ही ग़ैर मामूली वज़ाहत,

बेसदा हो दिल में 

समा जाना, 

न कोई सबूत, न ही शनाख्त की 

गुंजाइश, उस शोला निहां 

की तपिश में थी 

इक बेनज़ीर 

कशिश 

मुमिकन कहाँ वर्ना इश्क़ में इस 

तरह वजूद का पिघल 

जाना - - 

* * 

- शांतनु सान्याल
परस्तिश - पूजा
बज़्म - महफ़िल
इफ़्त्ताह - शुरुआत ,
वज़ाहत - वर्णन ,
बेनज़ीर - निराला 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

no idea about creator 1

वही शख़्स - -

न फेर यूँ निगाहें, उसकी दुआओं में है 

शामिल जहाँ की ख़ूबसूरती, वो 

वही शख़्स है जिसने तुझे 

अता की ज़िन्दगी,

वो वही 

आलम ए रौशनी है जिसकी पनाह में 

है दुनिया ओ बहिश्त की अमन 

ओ ख़ुशी, न कर यूँ तू 

नज़रअंदाज़ 

उसकी 

शख़्सियत में है कहीं सदा ए ख़ुदा, वो 

वही शख़्स है जिसने तुझे 

सिखाया इस ज़मीं 

पर दो क़दम 

चलना -

* * 

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

WENDY LEEDY ART

मस्मुमियत दर्दनाक !

तीर कोई जो गुज़रा है, दिल के पार अभी,

ख़ामोश बग़ैर इशारा, संभल भी पाते 

कि कर गई मजरुह जिस्म ओ 

जां, किसी की इक नज़र,

अभी तलक है इक 

मस्मुमियत 

दर्दनाक !

इलाज ए दायमी नज़र न आए दूर तक !

ज़िन्दगी फिर है परेशां, न है ज़मीं 

हमदर्द और न ही आशना ऐ 

आसमां, ये वजूद 

है मेरा या 

ग़ैर मुतमईन भटकती रूह ए क़दीम - - 

* * 

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

मस्मुमियत - नशा 

दायमी - दीर्घ 

ग़ैर मुतमईन - अतृप्त 

क़दीम - प्राचीन 

 Dzign Art

ज़िंदगी का रुख़ - -

अनजाने ही हम बहुत दूर यूँ आ गए कि 

मुमकिन नहीं, बाहमी क़रार तोड़ देना,

दर चश्म अंदाज़ हैं, उभरते कई  ख़्वाब 

मुश्किल है,लेकिन सारा जहाँ छोड़ देना,

तूही नहीं, इक मक़सद ए ज़िन्दगी मेरी,

आसां कहां, सब ख़ुशी तुझसे जोड़ देना, 

तरजीह की कसौटी है, यूं उलझन भरी -

नहीं लाज़िम ज़िंदगी का रुख़ मोड़ देना !

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

art by Petra Ackermann

हमें मंज़ूर नहीं - -

कर सके तो करो मुझे अहसास, अभी इसी पल,

जां तो महज है उठती गिरती सांसों का 

इक ताना बाना, हमने तो रूह 

तक लिख दी तुम्हारे 

नाम, नतीजा 

जो भी 

हो इस दीवानगी का, आतिशफिशां कहो या -

कोई और सुलगता सा तुफ़ान, इक 

जूनून ए फ़िदा है मेरी चाहत,

आसमां से भी लौट 

आती है हर 

दफ़ा, दे  

दस्तक दरब इल्ही, कि तुमसे अलहदगी हमें 

मंज़ूर नहीं - - 

* * 

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

दरब इल्ही - स्वर्ग द्वार 

Painting by Jurek Zamoyski 

दो लफ्ज़

वो अभी तलक है सांसों में शामिल, बेइन्तहा 

इक जावेदान ख़ुश्बू की तरह, कोई भी 

चेहरा नहीं दर मुक़ाबिल उसके,

उस बाज़ताब चश्म में मैंने 

देख ली सारी दुनिया,

अब हर एक 

नज़र 

है बेमानी उस ख़ूबसूरत निगाह के सामने - - !

- शांतनु सान्याल 

हमदर्द नज़र - -

इक इंतज़ार जो दे जाए ज़िन्दगी को 

ख़ुशगवार मानी, इक शाम 

कभी ग़लती से ही सही 

लिख जा मेरे 

नाम - - 

कब से हैं मअतर जज़्बात के दरिचे,

कोई लम्हा रख जा मेरी सुर्ख़ 

निगाहों में शबनमी 

ख़्वाब की 

तरह,

मालूम है मुझे रेगिस्तां की हक़ीक़त !

कभी किसी दिन के लिए मेरी 

जां, भिगो जा पल दो पल 

के लिए वीरां पड़े 

ज़िन्दगी के 

रास्ते,

किसी भूले हुए बादलों के मानिंद, कि 

तकती हैं, उदास आँखें तेरी 

इक हमदर्द नज़र के 

लिए - - 

- शांतनु सान्याल  

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

art by Francine Dufour Jones

अहसास ए गुलदान - -

नफ़्स मेरा निजात पा न सका, बड़ी 

नफ़ासत के साथ उसने सजायी 

अहसास ए गुलदान, कुछ 

तो है उसकी इसरार 

आमेज़ निगाहों 

की रौशनी 

में, ज़िन्दगी हर क़दम संवर जाती 

है बिखरने से पहले, वो शख्स 

जो मुझे ले जाए अक्सर 

तसव्वुर  से आगे,

किसी और 

ही जहान में, जहां गुलज़ार हैं सभी 

गुल ओ ख़ार, अपनी अपनी 

अंदरूनी ख़ूबसूरती 

लिए हुए - - 

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

इसरार 
आमेज़ - रहस्यमयी 

painting by BARBARA FOX 2

न जाने क्या था - -

उठा कुछ इस तरह, हिजाब उसके 

चेहरे से, गोया बिखरती हो

ख़ुश्बू, रात गहराए 

जास्मिन की 

नाज़ुक 

शाख़ों से ! बेहोश से जिस्म ओ -

ज़ेहन, वो चांदनी थी या 

कोई  ख़ुमार आलूद 

साया, इक 

अनचाहा ख़ूबसूरत नशा, या राज़ 

पोशीदा, ख़ुदा जाने वो क्या 

था, इक तलातुम 

ज़िन्दगी को 

दे गया - - 

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

moonlit flower 

रूह कामिल - -

पैमाना जो भी हो किसी की नज़र में,

वो शख्स कोई दूसरा नहीं मेरे 

अलावा, जो खौफ़ज़दा

सा है ख़ुद की 

नज़र में, ऐतराफ़ करना था बहोत - 

मुश्किल, अक्स था वाज़ी 

अपनी जगह, इक 

लम्बी सी 

फ़हरिस्त नाज़ुक हर्फ़ों में लिखी, वो 

लापता हिसाब या था कोई 

उम्र भर की पोशीदा 

नक्क़ासी,

उभरती रही बारहा छुपाने के बाद ! 

इक साया सा है, जो कर 

जाता है परेशां, हर 

क़दम जिंदगी 

चाहती है, 

इस्लाह  मुसलसल, कोई नहीं यहाँ 

रूह कामिल - - 

- शांतनु सान्याल  

ऐतराफ़ - ख़ुद को पहचानना 
इस्लाह - सुधार 

रूह कामिल - परिपूर्ण आत्मा 
Artist Steven Townsend 
http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

निजात - -

बहुत दूर आने के बाद, न करो लौट जाने की 

बात, मुमकिन कहाँ सांसों का वापस 

आना, इक बार ग़र हो जाए

कहीं तबादिल, दिल

ओ जां, अब 

ताउम्र 

ए ताल्लुक़ का बिखर जाना नहीं आसां, ये -

और बात है कि बदल जाओ, राह ए 

मंज़िल अपनी, बहोत ही 

मुश्किल है, अहसास 

ए रूह से यूँ 

निजात 

पाना, ख़ामोश ! ज़िन्दगी से कहीं और यूँ ही 

निकल जाना, हर एक  मरहले पे 

होगी मौजूद, कराह ए 

इश्क़, क़दम 

बढ़ाना 

भी चाहोगे तो साँस उभर आएगी - - - - - - 

- शांतनु सान्याल 

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

painting by Felipe D Tapia

आख़री पहर - -

ख़्वाब टूटने का सोग मनाएं क्यूँ कर !

शीशा ए ख़याल था सो टूट गया, 

अभी तक उम्मीद है मेरी 

बाक़ी, ज़िन्दगी में 

फिर अनचाहा 

रोग लगाएं

क्यूँ कर, 

इधर से कहीं गुज़रती है आख़री पहर 

कहकशां, यहीं पे कहीं रुकता है 

चाँद घड़ी दो घड़ी, ये तेरे 

सफ़ाफ़ चश्म हैं या 

कोई पोशीदा 

मुसाफ़िरख़ाना, हर क़दम राज़ गहरा !

हर जानिब छाए संदली धुआं,

सफ़ा दर सफ़ा कोई

लिख रहा हो 

जैसे 

वहमआलूद, इक ख़ूबसूरत  सफ़र ए 

अफ़साना - - 

- शांतनु सान्याल
 http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

सोग - दुःख 

कहकशां - आकाशगंगा 
सफ़ाफ़ चश्म - पारदर्शी आँख 
पोशीदा - छुपा हुआ 
सफ़ा दर सफ़ा - पृष्ठ प्रति पृष्ठ 

वहमआलूद - मायावी 
art of steave phillips 
--آخری پہر

خواب ٹوٹنے کا سوگے مناے کیوں کر!
شیشہ اے خیال تھا سو ٹوٹ گیا،
ابھی تک امید ہے میری
باقی، زندگی میں
پھر انچاها
روگ  لگائیں
کیوں کر،
ادھر سے کہیں گزرتی ہے آخری پہر
کہکشاں ، یہیں پہ کہیں ركتا ہے
چاند گھڑی دو گھڑی، یہ تیرے
سفاف چشم ہے یا
کوئی پوشیدہ
مسافرخانا، ہر قدم راز گہرا!
ہر جانب چھائے صندلی  دھواں،
صفا  درصفا  کوئی
لکھ رہا ہو
جیسے
وهم آلود ، حیرت انگیز زندگی کا
اک افسانہ -

-شانتنو  سانیال

नज़्म - - बूंद बूंद

तारुफ़ नहीं आसां, ग़फ़लत ए तक़दीर था 

या कोई शहर फिरंगी, उस पैकर ए 

मसीहा ने मुझे लूटा है सरे 

बज़्म कई बार, वो 

सकूत जो कर 

जाए दिल 

ज़ख़्मी, ऐ रफ़ीक़ ए जां, न देख फिर मुझे 

वही ज़माने की नज़र से, बाअज़

वक़्त पिघला है ये जिस्म 

तब कहीं जा कर 

ज़िन्दगी ने 

पायी है 

जलसा ए रौशनी, जलने दे जिगर मेरा

यूँ ही सुबह होने तलक, मद्धम - - 

मद्धम, बिखरने दे मेरा 

वजूद तेरे इश्क़ में 

बूंद बूंद - - 

- शांतनु सान्याल  

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

तारुफ़ - परिचय

 ग़फ़लत - अवहेलना 

शहर फिरंगी - बहुरंगी नलिका 

पैकर - रूप 
बज़्म - महफ़िल
 सकूत - ख़ामोशी 
रफ़ीक़ - दोस्त 
बाअज़ - कई 

نظم

تارف نہیں اسا، غفلت اے تقدیر تھا

یا کوئی شہر پھرگي، اس پےكر اے

مسیحا نے مجھے لوٹا ہے سر

بذم کئی بار، وہ

سكوت جو کر

جائے دل

زخمی، اے رفیق اے جاں، نہ دیکھ پھر مجھے

وہی زمانے کی نظر سے، بعض 

وقت پگھلا ہے یہ جسم

تب کہیں جا کر

زندگی نے

پائی ہے

جلسہ اے روشنی، جلنے دے جگر میرا

یوں ہی صبح ہونے تلک، مدھم -

مدھم، بکھرنے دے میرا

وجود تیرے عشق میں

بوند بوند -

شانتنو سانیال  

http://sanyalsduniya2.blogspot.com/

تارف - تعارف

  غفلت - خلاف ورزی

شہر پھرگي - بهرگي ٹیوب

پےكر - طور پر

بذم - محفل

  سكوت - خاموشی

رفیق - دوست

بعض - کئی

 Kaleidoscope Art